TRANSLATION AND INTERPRETING SERVICES 

Gwen has been a Spanish/English Interpreter for decades. She is court certified in both New Mexico and New Jersey and has interpreted in over 30 different types of court proceedings including trials, motions, arraignments, and hearings. She has interpreted in person, virtually, telephonically, for conferences, and on tour.

Gwen has been a Translator even longer and translates from Spanish, French, and Portuguese to English, and from English to Spanish. She has translated for judicial, government and private agencies, non-profits, corporations, and private individuals. She has also been a certified teacher of Spanish and of English as a Second Language. Gwen views Interpreting, Translation, and Language Teaching as both Language Arts and Performance Arts. Through this work Gwen has been able to connect with members of the diaspora throughout the world.

If you or you company need interpreting or document translation services for your non-English speaking clients, or for meetings or conferences, please request information via our Contact page.